Перевод: с русского на английский

с английского на русский

мёртвый виток

Толкование Перевод

1 мёртвый виток

1) Engineering: dead turn

2) Railway term: (неиспользованный) dead end (катушки)

3) Mining: dead turn (каната на барабане подъёмной машины)

Универсальный русско-английский словарь > мёртвый виток
2 виток

1. м. wrap

наматывать витки в шахматном порядке — stagger wraps

2. м. turn

заглушать концы витка — tape the turn ends

виток замыкается на себя — the turn closes on itself

указатель витков катушки — coil turn indicator

потеря высоты за виток — height loss per turn

число витков в катушке — turns per coil

экранирующий виток — screening turn

3. м. coil

наматывать витки вплотную — wind the coils touching

катушка с раздвинутыми витками радио — air-spaced coil

катушка с раздвинутыми витками — air-spaced coil

наращивание витков рулона — coil build-up

4. м. радио loop

5. м. curl

6. м. flight

коммутирующие витки — commutation turns

короткозамыкающий виток — shading coil

мёртвый виток — dead turn

настроенный виток — resonance loop

настроечный виток — tuning loop

виток обратной связи — feedback loop

рабочий виток — operating coil

размагничивающие витки — demagnetizing turns

виток связи — coupling loop

торцовый виток — end coil

глубокий виток — deep flight

Синонимический ряд:

1. завиток (сущ.) завиток; завитушка; завитушку

2. оборот (сущ.) оборот

Русско-английский большой базовый словарь > виток
3 виток

turn

мёртвый виток — dead turn

виток винта — turn of screw

экранирующий виток — screening turn

коммутирующие витки — commutation turns

число витков в катушке — turns per coil

Русско-английский словарь по информационным технологиям > виток
4 виток

coil, convolution, (рулона стальной ленты, каната) lap, loop эл., turn, (напр. рулонной полосы) wrap, (напр. бунта проволоки) wap, wind, winding

* * *
вито́к м.
1. ( ленточный сердечник) wrap (of tape or strip in a tape core)

нама́тывать витки́ в ша́хматном поря́дке — stagger wraps

2. ( обмотки электроаппарата) turn

заглуша́ть концы́ витка́ — tape the turn ends (so as to completely insulate it)

вито́к замыка́ется на себя́ — the turn closes on itself

коне́ц витка́ — the finish of a turn

нача́ло витка́ — the start of a turn

3. ( пружины) coil

нама́тывать витки́ вплотну́ю — wind the coils touching, wind with the coils closing together

4. радио loop

5. ( стружки) curl

6. ( шнека) flight

коммути́рующие витки́ — commutation turns

короткозамыка́ющий вито́к — shading coil

мё́ртвый вито́к — dead turn

настро́енный вито́к — resonance loop

настро́ечный вито́к — tuning loop

вито́к обра́тной свя́зи — feedback loop

рабо́чий вито́к — operating [working] coil

размагни́чивающие витки́ — demagnetizing turns

вито́к свя́зи — coupling loop

торцо́вый вито́к — end coil

вито́к транспорти́рующего винта́ — flight of a helix

холосты́е витки́ — dead turns

* * *

convolution

Русско-английский политехнический словарь > виток
5 мёртвый (неиспользованный) виток

Railway term: dead end (катушки)

Универсальный русско-английский словарь > мёртвый (неиспользованный) виток

См. также в других словарях:

Список эпизодов телесериала «Хейвен» — На данный момент телевизионный сериал «Хейвен» состоит из двух полных сезонов, известно о продлении сериала на третий сезон. Первый сезон вышел на экраны 9 июля 2010 года. Премьера второго сезона состоялась 15 июля 2011 года. Премьера третьего… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

мёртвый виток

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

мёртвый виток

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: